In my mind, that looks like a world where our next generation of American adults can travel with cultural sensitivity and create lasting, life-changing connections with every country across the world, rather than asking others to bend to our will in English-speaking. In this world, Americans travel to other English-speaking countries without asking why some of the words are different and complaining. In this world, they can travel without severe culture shock, because they knew what was coming or were able to adapt better.
Learning another language is understanding the concept of culture. It is the ability to understand that some things cannot be translated, and that when we ask others to learn our language, they lose some of the meaning of things and expressions that they want to relay sometimes.
I cannot speak for every district or area even in the state of Colorado but I will tell you what I know.
Every school offers Spanish at varying levels in the districts I sub in.
Some of the schools in the Boulder Valley and St. Vrain School Districts are offering bilingual instruction, but only at the elementary level as far as I have seen.
Many of the schools offer Italian or French.
Very few offer German (if any),
a very small handful in both districts offer Mandarin Chinese
And 1 school in BVSD offers Arabic, one school (technically 2 but only one teacher) offers Japanese.
I was one unlucky student who had just moved to Colorado in high school with the high hopes of taking Japanese at Niwot High School. It had just been cut from the program, as well as Mandarin (which they used to have).
I then had been directed to commute to Longmont High School every other day for a Japanese class, since it was the only high school that still offered it in the district. Several other Niwot students joined me.
But I had moved from Arizona, which offered even less options: Spanish or Navajo. And I was told only students who already knew Navajo took Navajo, and so many students who could have benefitted from it were discouraged from enrolling.
Very useful in the area we were living in, don't get me wrong, but here's my problem with all of this.
In the areas which are naturally more diverse in several directions, more languages are offered. But everywhere in the southwest there are no less than 3 Spanish teachers. Great, I say, let's all learn spanish then.
But the way it's being taught is clearly not sticking, because we aren't graduating classes of culturally knowledgeable fluent-ish Spanish speakers. From anywhere.
So what is wrong with our language education?
Consistency, I believe, is going to be the first key.
If students are learning Spanish in elementary school, they should be speaking it, not learning grammar. Teach it like you would English. You begin to listen, understand, speak, then you learn to read and to write. Then you begin to refine your skills in fluency by correcting grammar and spelling, and all the while learning the cultural pieces that go along with it (with no context given as to why something is "right" or "wrong." Indeed, no one tells us why we can't speak improperly or casually to our teachers, only that it is rude.)
That's not the consistency piece, that's just logic.
The consistency piece is continuing students in the same language throughout their primary and secondary schooling years. Spanish in elementary school means Spanish in middle and high school as well, with the understanding for the students that it will open doors for them.
But here's why most of them don't understand that.
White students don't need it. They don't "need" doors opened for them because their doors are already open. They speak English along with many populations in the world, and believe that they'll be fine, as long as they can BS their way through school, get into a decent college, BS their way through that and get the grades. And that's where our generations of ignorant Americans are coming from.
We must not seek to retroactively gain a Chinese class when there is a slightly higher Chinese population in the area. We must proactively grow an educated population that has the ability to travel farther distances both culturally in their minds and physically, as well as to build respectful partnerships with other country's citizens.
We must seek to recruit strong language teachers in every language possible in as many schools as possible in order to grow the cultural knowledge ESPECIALLY in areas where we have none. The whitest neighborhood in the whitest city in Texas or Nebraska is exactly where we should have Arabic language classes offered.
The other consistency piece?
That if we offer something "unique" such as Arabic in a school which starts out with few students taking the class, it must be treated as a priority to keep that class running. If the teacher must quit the job, the school district should recruit nation-wide. More benefits should be offered for natives from those countries who can step in and teach authentic culture and language to the students of our country.
So Spanish is fine. I'm glad they have foreign languages at all.
But in some countries, students speak more than 2 languages. Some places in Africa, the countries are so close together that many citizens grow up speaking 3 or more languages fluently. So if the human brain is proven to be able to do it, why aren't we encouraging it?
Would it not be so unreasonable to consider requiring all students to learn Spanish simply by teaching them in both languages from beginning to end, as well as another foreign language of their choice?
It is imperative, in any case, that every state starts taking a look at the options they give, and how reliable every class is (Are those options going to disappear after they have studied it for a year?). How much time are they investing in those teachers learning how to be fantastic sharers of languages, and how much value are they placing on it as far as funding, time and effort?
I think what we have now is in shambles, and I doubt if even 1% of students are graduating with the ability to communicate in anything other than English if they didn't grow up with something else spoken in their household.
Yes, I'm judging you, America.

No comments:
Post a Comment