Saturday, October 1, 2016

Japanese Book Review #2


This time I pulled 3 books out at once, but I'll post them separately. 

This book is part of the "Entertaining World of Words," specifically on "Polite words", and the title of this first book is "The Customer who Came Suddenly." Sorry for my rough translations. 

This book was so much fun to read! It's a kid's picture book with more writing in it, so maybe meant for a 3rd or 4th grader or for a parent to read to their kids. The story went with this little kid and his family, and they always correct his language and tell him how to speak more politely in certain situations. First in talking about adding endings to your sentences so everyone understands the context. Later, the kid's father has someone from work come stay with him who is a samurai. They're all a little confused whether the guy is a real samurai or just a really dedicated actor from the father's movie sets. But he speaks in perfect keigo that's a little antiquated at times, so they explain his Japanese to the kid, explaining how words like "Konnichiwa" and "Sayonara" came to be. :) Most of the set phrases in Japanese came from longer, more polite versions back in the day and this book explains them. It's so cool! :D I highly recommend this book and I'll be borrowing book number 2 when I go back to the library next. 

Very basic kanji used in this book, and all of the kanji have furigana for pronunciation help. Really good if you're at a more basic reading level. <3

No comments:

Post a Comment